Interpreter service

We provide 3 types of interpretino services:

Simultaneous interpretation

With simultaneous interpretation the translation takes place while the speaker of the source language is still speaking. The interpreter is in an acoustically isolated booth and is equipped with a microphone and headphones. The translation is transmitted via headphones which each person involved has.

In simultaneous interpretation two translators per cabin are active for a maximum of seven hours. The number of interpreters can vary depending on the situation of the translation, the time of the meeting and the topic. The presence of just one interpreter per booth is possible only when the duration of the service is not more than one hour.

Available languages for this service: EN<>IT

Consecutive Interpretation

With consecutive interpretation the interpreter waits until the speaker of the source language has completed the discourse before translation.

For this type of service the use of an acoustically isolated booth is not necessary.

With consecutive interpretation, in meetings with two operating languages,only one interpreter is needed for a half-day and two for a full day. The number of interpreters increases depending on the number of languages requested.

Available languages for this service: EN<>IT

Chuchotage

Simultaneous interpretation in whisper. The interpreter is close to the delegates and speaks directly into their ears. This technique is used in bilateral meetings or in groups in which only a few of the delegates share a common language. Chuchotage is often used in place of consecutive interpretation to save time.

For chuchotage, in meetings invloving two languages, interpreters are available for up to two hours.
There will be two interpreters for all other cases. The number of interpreters increases depending on the number of languages requested. This form of interpretation is available for a maximum of three people.

Available languages for this service: EN<>IT